Ash Wednesday

Español 

7:00 AM: Mass & Distribution of Ashes -  English
​8:45 AM:—Mass @ Corpus Christi School
12:10 PM: Ecumenical Service at St. Francis de Sales. - Bilingual
5:30 PM: Mass & Distribution of Ashes - Bilingual -English
7:30 PM: Mass & Distribution of Ashes—Bilingual - Spanish

The Season of Lent is a time of renewal in which we highlight three practices in our lives—fasting, almsgiving (in another word giving), and prayer – as we prepare to celebrate the Pascual Mystery at Easter.  The season begins February 22nd with Ash Wednesday. We invite you to join us as we begin our annual Lenten journey with the Lord and each other as sisters and brothers in Jesus Christ. 

Why Ashes

The ashes placed on our foreheads on Ash Wednesday remind us of our own mortality and of the call to repentance. Lent reminds us that God is gracious and merciful to those who come to him with contrite hearts. Following the example of the Ninevites, who did penance in sackcloth and ashes, our foreheads are marked with ashes to humble our hearts and reminds us that life passes away on Earth. We remember this when we are told “Remember, Man is dust, and unto dust you shall return.” Ashes are a symbol of penance made sacramental by the blessing of the Church, and they help us develop a spirit of humility and sacrifice. The distribution of ashes comes from a ceremony of ages past. Christians who had committed grave faults performed public penance. On Ash Wednesday, the Bishop blessed the hair shirts which they were to wear during the forty days of penance, and sprinkled over them ashes made from the palms from the previous year. Later, all Christians, whether public or secret penitents, came to receive ashes out of devotion. In earlier times, the distribution of ashes was followed by a penitential procession.

Why an Ecumenical Service

Our parish shares a special relationship with a local church, Third Reformed Church, located a block east of our parish.  The relationship strengthened when hours following a fire that destroyed our church building in December 1995, the pastor of Third Reformed Church reached out to our pastor offering support and space for our worship services.  While our relationship has been celebrated in various ways over the years, our shared Ash Wednesday Service has been an annual tradition reminding us of the relationship we gained through a difficult time but of the reality that we are truly brothers and sisters in Jesus Christ, our Lord and Savior. “That they may all be one.” (John 17:21)

Español 

7:00 AM: Misa y Distribución de las Cenizas - Inglés 
​8:45 AM:—Misa @ Corpus Christi School
12:10 PM:  Servicio Ecuménico en la Iglesia de St. Francis de Sales.
5:30 PM: Misa y Distribución de las Cenizas -Bilingüe 
7:30 PM: Misa y Distribución de las Cenizas—Bilingüe

El tiempo de Cuaresma es un tiempo de renovación en el que destacamos tres prácticas en nuestras vidas: el ayuno, la limosna (en otras palabras, dar) y la oración, mientras nos preparamos para celebrar el Misterio Pascual en la Pascua. La temporada comienza el 2 de marzo con el Miércoles de Ceniza. Lo invitamos a unirse a nosotros al comenzar nuestro precioso viaje anual de Cuaresma con el Señor y entre nosotros. Las cenizas colocadas en nuestra frente el Miércoles de Ceniza nos recuerdan nuestra propia mortalidad y el llamado al arrepentimiento. La Cuaresma nos recuerda que Dios es clemente y misericordioso con aquellos que vienen a él con corazones contritos.

¿Por qué cenizas?

Las cenizas colocadas en nuestra frente el Miércoles de Ceniza nos recuerdan nuestra propia mortalidad y el llamado al arrepentimiento. La Cuaresma nos recuerda que Dios es clemente y misericordioso con aquellos que vienen a él con corazones contritos. Siguiendo el ejemplo de los ninivitas, que hacían penitencia en cilicio y ceniza, se marca nuestra frente con ceniza para humillar nuestro corazón y recordarnos que la vida pasa en la Tierra. Recordamos esto cuando se nos dice: "Recuerda, el hombre es polvo y al polvo volverás". Las cenizas son símbolo de la penitencia sacramentalizada por la bendición de la Iglesia, y nos ayudan a desarrollar un espíritu de humildad y sacrificio. La distribución de las cenizas proviene de una ceremonia de épocas pasadas. Los cristianos que habían cometido faltas graves hacían penitencia pública. El Miércoles de Ceniza, el Obispo bendijo los cilicios que debían llevar durante los cuarenta días de penitencia, y roció sobre ellos cenizas hechas con las palmas del año anterior. Más tarde, todos los cristianos, fueran penitentes públicos o secretos, llegaron a recibir cenizas por devoción. En épocas anteriores, a la distribución de las cenizas le seguía una procesión penitencial.

Por qué un Servicio Ecuménico

Nuestra parroquia comparte una relación especial con una iglesia local, Third Reformed Church, ubicada a una cuadra al este de nuestra parroquia. La relación se fortaleció cuando horas después de un incendio que destruyó el edificio de nuestra iglesia en diciembre de 1995, el pastor de la Iglesia Tercera Reformada se acercó a nuestro pastor y le ofreció apoyo y espacio para nuestros servicios de adoración. Si bien nuestra relación se ha celebrado de diversas maneras a lo largo de los años, nuestro Servicio compartido del Miércoles de Ceniza ha sido una tradición anual que nos recuerda la relación que ganamos durante un momento difícil, pero la realidad de que somos verdaderamente hermanos y hermanas en Jesucristo, nuestro Señor y Salvador. “Para que todos sean uno”. (Juan 17:21)